Articles from and news about the premier and longest-running academic journal devoted to all aspects of cartooning and comics -- the International Journal of Comic Art (ISSN 1531-6793) published and edited by John Lent.

Showing posts with label United States. Show all posts
Showing posts with label United States. Show all posts

Wednesday, August 19, 2026

Educating Environment: A Comparative Content Analysis of Indian, Japanese, and American Television Cartoon Series

 Educating Environment: A Comparative Content Analysis of Indian, Japanese, and American Television Cartoon Series

M. Viji

 

International Association for Media and Communication Research, Comic Art Working Group, Best Paper, 2025


Fig. 1

 

Introduction

 

The daily exposure of children to polluted air, contaminated water, and the impact of climate change puts their health, education, and future welfare at serious risk. More than a quarter of the deaths of children under the age of five are because of unhealthy environments. WHO assessments revealed that 1.7 million children under the age of five die annually because of environmental risk factors, including indoor and outdoor air pollution, indoor and secondhand smoke, polluted water, inadequate sanitation, and hygiene. The first report, Sustainable World: Atlas on Children’s Health and the Environment, highlights that access to clean cooking fuels, clean water, and prevention of malaria and diarrhea, in particular, would avert a substantial proportion of the leading causes of death among children between one month and five years (World Health Organization, 2017). Such cases highlight the importance of embedding environmental education at a young age.

These interests are related to the lives of current and every future generation; hence, the UNEP policy and program response is highly influenced by the inputs provided by the Children & Youth Major Group (UNEP, 2022). Children's media and cartoons play significant roles in society, culture, and beliefs.

 Giroux (2000) criticizes the common tendency of commercial media to integrate mind-deadening entertainment with dominant ideology. This collection of characters, graphics, and phrases leaves a mark on children worldwide. The immaturity of children’s minds makes them vulnerable to media content through advertisements and web manipulations (Lemish, 2014). Through visual narration, storytelling patterns, and humor, the animated cartoons can be effective pedagogical means of teaching sustainability, conservation, and environmental stewardship to children. According to empirical studies, animation and cartoons can increase environmental awareness in children and positively affect attitude toward conservation and make some complicated environmental matters more accessible through entertaining stories (Hamadneh and Alqarni, 2023; Safitri et al., 2021; CartoonStock, n.d.).

Culture plays a major role in contextualizing how messages are delivered to the environment. Japanese cartoons reflect belief systems that are spiritual in nature, with the postulate that nature is divine and interconnected with human beings (Napier, 2006; Murphy, 2014). The portrayal of nature as an active, moral force that influences character choices and story results is shown by Studio Ghibli's environmental themes (Napier, 2006). Our understanding of how different cultures organize environmental issues through environmental animation can help us gain a better understanding of how children learn to relate to the environment.

This paper examines the portrayal of the environmental theme in six of the most widely viewed cartoon shows in India (“Chhota Bheem,” “Motu Patlu”), Japan (“Doraemon,” “Crayon Shin-chan”), and the United States (“Teen Titans Go!,” “SpongeBob SquarePants”). It discusses the visual and narrative construction and presentation of environmental topics, how they are framed within cultural perspectives, and how such visualizations might facilitate environmental education among young audiences. This research contrasts the thematic patterns, tone, and learning marks across 60 episodes to identify similarities and differences in how the environment is represented.

Objectives: This study aims to 

1.                  Categorize the presence of the environmental motifs in Indian, Japanese, and American cartoon series. 

2.                  Analyze the use of narration, characterization, images, and dialogue in the selected episodes to show how the environmental issues have been presented. 

3.                  Examine how environmental problems are constructed discursively in a cultural context. 

4.                  Compare cross-cultural similarities and differences in environmental messages of Indian, Japanese, and U.S. television cartoon series. 

 

Theoretical Framework

 

The study will be based on social learning theory (Bandura, 1977) and framing theory (Entman, 1993).  Framing is described as the selective attention to certain elements of reality and the consequent creation of a story that predetermines the relationship between elements of reality and thus advances a certain meaning (Entman, 1993).  Instead of being unbiased or objective, media frames influence how viewers perceive the world by highlighting some characteristics more than others. Knowledge of framing theory can increase media literacy, enabling viewers to analyze content critically and identify hidden agendas (McQuail, 2010, pp. 4–6).  The impact of media representations on shaping social reality was shaped by Goffman's (1974) framing analysis. In order to find framing patterns and latent environmental meanings, media texts were rigorously examined (Livingstone, 2004).  Through the examination of narrative principles, visual elements, and problem-solution motives in the chosen cartoons, this paper will show how the Indian, Japanese, and U.S. cartoons attribute moral responsibility and offer solutions to the environmental problem. 

 

                                                Review of Literature

 

The Dirtgirlworld series is a paradigmatic representation of what animation can do in terms of teaching children about environmental sustainability. In this kind of programming, agency and identity topics overlap with the idea of childhood innocence (Hawley, 2018). Anthropomorphism has been used in literature and animation long enough to help children interact with moral and scientific teachings regarding nature. The classic ones are: Animal Farm (Orwell, 1945), Fantastic Mr. Fox (Dahl, 1970), The Jungle Book (Kipling, 1894), and the Panchatantra Tales (Sharma, c. 200 BCE). According to scholars, anthropomorphism can help in understanding both biological and ecological processes, but it is also likely to simplify the scientific concepts (Burke and Copenhaver, 2004; Ganea et al., 2014).

According to empirical studies, social interactions have been identified as a mediating channel through which children are exposed to environmental and biological knowledge. As an example, empirical evidence has shown that parents or guardians working in disciplines such as veterinary science, forestry, or zoology have greater chances of instilling improved ecological education among their children by having enriched dialogue and teaching practices (Patrick and Tunnicliffe, 2011).

The ability of animation to transform complicated ideas into entertaining plots with the help of bright visual images positions it as a unique instrument of environmental education. According to parents, children who watch animation not only become aware of environmental problems but also show more interest in environment-friendly behavior after watching such materials (Lemish, 2014; Mukherjee, 2020).

Nonetheless, research also points to the deficiencies in the environmental coverage in children's media. The Australian children's television programming (ABC Kids) was analyzed and showed that the environmental content was presented only in 14.3 percent of the shows (10 of 70) and in slightly more than 10 percent of the total airtime. Additionally, the environmental messages were mostly implicit, that is, they were delivered through dialogue or visuals, and not direct educational information, which implies that the current environmental issues are still underrepresented in children's programming (Green, 2015).

Social learning theory is based on the idea that information, values, and behavior are acquired with the help of interaction, imitation, and observation.  Bandura (1977) argues that children learn through modeling and reinforcing the behaviors they consider to be necessary, and combine what they require to know, think, and do.  In this study, the theory can be applied to explain the process of how cartoon characters change environment-friendly behaviors and how the consequences of the narratives promote the growth of the desired or undesired habits.  This highlights the relevance of ethical action framing, empathy of character, and repetitive exposure to environmental learning. 

 

                                                Research Methodology

 

The research design that was adopted in this study was qualitative, because it was aimed at investigating how environmental themes are represented in cartoons and determining whether these can lead to environmental learning. The analysis was based on the main elements of the narrative, such as characters, dialogues, and visuals, and aimed at explaining how environmentally relevant messages are constructed and framed.

Sampling 

A purposive sampling method was used to identify six long-running and popularly-aired cartoon series representing cultural and geographical diversity: “Motu Patlu and Chhota Bheem” (India), “Doraemon and Crayon Shin-chan” (Japan), and “Teen Titans Go!” and “SpongeBob SquarePants” (U.S.). The latest seasons were selected to capture current content trends. A total of 60 episodes were analyzed: “Doraemon” (15), “Crayon Shin-chan” (15), “Teen Titans Go!” (12), “Chhota Bheem” (8), “Motu Patlu” (6), and “SpongeBob SquarePants” (4).

Coding Procedure

A systematic coding of the episodes was performed based on a structured coding sheet that was created in accordance with the Framing Theory and Social Learning Theory. The coding scheme was able to capture content and contextual aspects to have a comprehensive picture of environmental representation.

Coding Variables: Key variables included:

·         Environmental theme: yes/no;

·         Theme type: pollution, recycling, conservation, natural disasters;

·         Characters involved;

·         Dialogues and symbols/visuals;

·         Framing type: problem, solution, or both;

·         Tone: positive, negative, or neutral;

·         Cultural sensitivity: local, global, or hybrid;

·         Learning message: yes/no;

·         Learning type: imitation, consequence, or reinforcement.

The framework allowed for a thorough analysis of how environmental issues were represented in cartoons and how such illustrations could be used to create environmental awareness and learning in children. 

 

Data Analysis

 

The environmental issues have been gaining more and more popularity in the global discourse as well as in the media. The TV cartoons that are used with children have a great impact on environmental awareness and behavioral patterns in younger viewers (Rideout, 2014).

The coding of the episodes in this study was done systematically based on environmental content, framing, tone, cultural sensitivity, and learning mechanisms based on framing theory (Entman, 1993) and social learning theory (Bandura, 1977). 

Representation of Environmental Issues

Media framing refers to the selective focus on certain dimensions of reality to influence the definition of problems, causal attributions, moral judgments, and solutions to problems (Entman, 1993). The cartoons of “Chhota Bheem” and “Motu Patlu” are the cartoons that represent the Indian context and demonstrate environmental issues, such as deforestation or water shortage, on a moral scale, with the heroic characters protecting the environment and the villains causing ecological harm. In Japan, such series as “Doraemon” predetermine technological solutions and collaborative strategies, thus promoting ecological interest and a sense of responsibility in the audience. On the other hand, Western cartoons are biased towards entertainment, often presenting environmental problems in over-the-top or comic situations, and thus, losing their ability to simulate pro-environmental behavior (Hendershot, 2004). 

 

Fig. 2.

Social Learning Processes

The social learning theory, proposed by Bandura (1977), assumes that the major processes of learning behavior are observational learning, imitation, and reinforcement. The Japanese cartoons, including “Doraemon,” promote pro-environmental behavior via positive reinforcement, e.g., by rewarding characters that save fauna or rehabilitate habitats. Equally, Indian cartoons punish the eco-criminals and reward the eco-friendly heroes. Conversely, U.S. cartoons seldom offer any consistent models of environmental behavior; the problems are presented in a humorous or satirical way, hence limiting the possibilities of long-term observational learning (Hendershot, 2004). These results are consistent with the previous studies highlighting the importance of coherent positive media modeling in fostering pro-environmental behavior in children (Brown and Lindvall, 2019). 

 

Tone and Cultural Framing

Fig. 3.

In comparison, U.S. cartoons put more emphasis on humor and satire, placing environmental issues here and there, with little solemnity, which is in line with an entertainment-first production model (Hendershot, 2004). 

 

                                                Discussion

This paper explored how environmental concerns have been reflected in children’s cartoons produced in India, Japan, and the United States, focusing on the messages, presentation forms, and possible impact on child viewers. The analytical framework is based on the social learning theory of Bandura (1977), which explains how behaviors are acquired by observing role models such as the media, and framing theory by Entman (1993), which explains how issues are constructed and communicated.

The evidence shows that there are salient cultural differences in the representation and definition of environmental issues. Japanese cartoons such as “Doraemon” have always been at the forefront of environmental problems, which are always presented as a solution to them through collaboration, creativity, and technological advancement. These stories serve as easy and entertaining examples of pro-environmental conduct and therefore promote ecological consciousness among children. However, the main weakness of this method is that it may simplify complicated realities in the environment. Through pre-empting dystopian devices and creative problem-solving, these narratives threaten to obscure the reality of the real world that makes environmental action difficult.

Moralistic storytelling is a common feature of Indian cartoons such as “Chhota Bheem” and “Motu Patlu,” where the heroes save the environment as the villains cause ecological catastrophes. These stories echo cultural values and moral codes, and offer obvious patterns of behavior. Nevertheless, such a plan can limit the knowledge of children about environmental problems as complex and systemic phenomena, making them understand them as a problem that can be solved with the help of a single heroic act.

On the other hand, U.S. cartoons often prioritize humor and entertainment, occasionally addressing environmental issues in exaggerated or satirical ways. This method provides a poor model of pro-environmental behavior and limits the chances of observational learning, which is consistent with previous criticisms of Western children's media (Hendershot, 2004).

 

Conclusion

This research shows that the elements of the environment can be found in the chosen Indian, Japanese, and U.S. cartoons, and these stories are organized in such a way that they teach children to learn by observing. The results highlight the role of cultural narratives, media traditions, and framing practices in environmental socialization. The paper recommends that content creators have an opportunity and a duty to go beyond mere moralistic or fantastical solutions and shift to narratives that put forward real-world, globally applicable environmental issues. These media might facilitate environmental literacy, critical thinking, and sustainable behavior through the provision of action-focused and contextually challenging situations that are appropriate to youth audiences. ¹

Although Japanese and Indian cartoons are useful cultural and ethical examples, it is possible to improve the ecological authenticity and educational potential of children's media. It is more appropriate to develop subtle, action-oriented environmental stories that will help children comprehend and participate in the intricate environmental problems of their world.²

Children's cartoons can be used to promote environmental awareness in different cultures; cultural ideology, narrative style, and genre conventions mediate the effectiveness of such communication. Japanese cartoons focus on active solutions, Indian stories are based on moral oppositions, and U.S. shows do not focus on meaningful environmental messages to a significant extent. Although both Japanese and Indian approaches are well-intentioned, they both have a risk of simplifying the complexity of environmental issues in the real world. The use of social learning theory demonstrates that modeling, reinforcement, and consequences can be used to promote environmental literacy and responsible behavior. On-screen characters instruct children on pro-environmental choices, problem-solving behavior, and rewards.³

To have these effects, the narratives should be based on realistic environmental issues, and not shallow or merely fantastical solutions. This paper adds to the discussion of children, media, and environmental education through the cultural diversity and assessment of the weaknesses of existing animated programming as a method of education. It highlights the importance of culturally-aware, globally-pertinent, and action-oriented media messages in developing environmental literacy among youths.⁴ Further studies might explore the sample to other cartoons and regions and analyze the real interpretations and behavioral reactions of children to environmental content in media. Such research would be of significant use to educators, policymakers, and content developers, especially in longitudinal studies on the long-term effects of media-based environmental education.

The media, as an element of culture, is a source of collective learning and social values, as pointed out by the ethnographic framework proposed by Smith (2005).⁵ In line with it, the theory of participatory culture introduced by Jenkins (2006)6 emphasizes that the young audience not only consumes the media messages but also reinterprets and engages with them.⁶ All these views support the thesis statement that, with ecological authenticity and global relevance in its design, children's animation can create lasting ecological consciousness and sustainable use.

*The Comic Art Working Group was founded in 1984, by John A. Lent, and is the longest-lived working group in IAMCR.

 

Endnotes

1.                  For a broader media analysis, see Lent’s work on Asian animation (Lent, 2001:45).

2.                  The role of cultural hegemony in children’s media is discussed in Kumar’s framework (Kumar, 2006:112-130).

3.                  For semiotic analysis and social learning theory in children’s media, refer to Bandura (1977) and Ganea, et al. (2014).

4.                  The impact of globalization on children’s programming is addressed by Thussu (2007:34-56).

5.                  This concept is further explored in Smith’s ethnographic framework (Smith, 2005:13).

6.                  See Jenkins’ theory of participatory culture for audience engagement (Jenkins, 2006:89, 102).

 

References

Bandura, Albert. 1977. Social Learning Theory. Englewood Cliffs: Prentice-Hall.

Banerjee, Sarnath. 2015. The Harappa Files. Delhi: Penguin Books India.

Batkin, Jane. 2014. Identity in Animation: A Journey into Self, Difference, Culture, and the Body. London: Routledge.

Brown, William John, and Terry Lindvall. 2019. “Green Cartoons: Toward a Pedagogy of the Animated Parable.” Animation: An Interdisciplinary Journal. 14(3: 235-249).

Burke, Carolyn and Janice G. Copenhaver. 2004. “Animals as People in Children’s Literature.” Language Arts. 81(3: 205-213).

Entman, Robert M. 1993. “Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm.” Journal of Communication. 43(4: 51-58).

Ganea, Patricia, Lisa Canfield, Laura Simons-Ghafari, and Judith Chou. 2014. “Do Cavies Talk? The Effect of Anthropomorphic Picture Books on Children’s Knowledge about Animals.” Frontiers in Psychology. 5: 283-292.

Giroux, Henry A. 2000. Stealing Innocence: Corporate Culture’s War on Children. New York: Palgrave.

Goffman, Erving. 1974. Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. New York: Harper & Row.

Hawley, Erin. 2018. “Children’s Television, Environmental Pedagogy and the (Un)natural World of dirtgirlworld.” Continuum: Journal of Media & Cultural Studies. 32(2: 162-172).

Hendershot, Heather. 2004. Nickelodeon Nation: The History, Politics, and Economics of America’s Only TV Channel for Kids. New York: New York University Press.

Iwabuchi, Koichi. 2002. Recentering Globalization: Popular Culture and Japanese Transnationalism. Durham: Duke University Press.

Jenkins, Henry. 2006. Convergence Culture: Where Old and New Media Collide. New York: New York University Press.

Kumar, Shanti. 2006. Gandhi Meets Primetime: Globalization and Nationalism in Indian Television. Urbana: University of Illinois Press.

Lemish, Dafna. 2014. Children and Media: A Global Perspective. Malden: Wiley-Blackwell.

Lent, John A., ed. 2001. Animation in Asia and the Pacific. Bloomington: Indiana University Press.

Livingstone, Sonia. 2004. “Media Literacy and the Challenge of New Information and Communication Technologies.” The Communication Review. 7(1: 3-14).

McQuail, Denis. 2010. McQuail’s Mass Communication Theory. 6th ed. London: Sage.

Mukherjee, Debjani. 2020. “Animated Documentary as a Social Tool.” Animation Studies Online Journal. Dec. 26.

Napier, Susan J. 2006. Anime from Akira to Howl’s Moving Castle: Experiencing Contemporary Japanese Animation. New York: Palgrave Macmillan.

Patrick, Patricia and Sue D. Tunnicliffe. 2011. “What Plants and Animals Do Early Childhood and Primary Students Name? Where Do They See Them?” Journal of Science Education and Technology. 20(5: 630-642).

Rideout, Victoria J. 2014. Children, Teens, and Reading: A Common-Sense Media Research Brief. San Francisco: Common Sense Media.

Safitri, D., I. Lestari, A. Maksum, N. Ibrahim, A. Marini, M. Zahari, and R. Iskandar. 2021. “Web-Based Animation Video for Student Environmental Education at Elementary Schools.” International Journal of Interactive Mobile Technologies. 15(11: 66-80).

Smith, Dorothy. 2005. Institutional Ethnography: A Sociology for People. Walnut Creek: AltaMira Press.

Thussu, Daya Kishan. 2007. Media on the Move: Global Flow and Contra-Flow. London: Routledge.

United Nations Environment Programme. 2022. Children and Youth Major Group Report. Nairobi: UNEP.

World Health Organization. 2017. Inheriting a Sustainable World: Atlas on Children’s Health and the Environment. Geneva: WHO Press.

 

M. Viji is a media researcher whose work examines children’s media, gender, and cultural representation. Her scholarship integrates critical discourse analysis with digital media studies, focusing on animation, television, and media literacy. She is particularly interested in the intersection of media practices and social development.

Wednesday, February 11, 2026

Book Review - The Early Reception of Manga in the West

 reviewed by C.T. Lim


Martin de la Iglesia. The Early Reception of Manga in the West. Ch. A. Bachmann Verlag, 2023. ISBN 978-3-96234-077-3. <http://www.christian-bachmann.de/b_bn13.html>

Comic studies’ publications in general are in bloom. One can imagine manga and anime scholarship studies in English (as distinct from scholarship written in Japanese) would constitute a big part of that given the popularity of manga and anime. Recent titles by Eike Exner and The Cambridge Companion to Manga and Anime edited by Jaqueline Berndt are notable. The Early Reception of Manga in the West is a fine addition to the list.

de la Iglesia posits the origins of the popularity of manga in the West dating to when the first translated manga was published by independent publishers in America in the 1980s. He argues against the general perception that the manga boom started in the late 1990s, when dubbed anime adaptations of manga such as Dragon Ball or Sailor Moon were shown on television. 

de la Iglesia focused on four titles as the starting point of manga’s acceptance in the West: Lone Wolf and Cub, Japan Inc, Akira, Crying Freeman. These were titles translated and published in America and Germany in the 1980s and 1990s, which Iglesia dubbed as the first manga wave of 1987 to 1995 (in the book’s back matter). 

He argues though that the impact of the early translated manga in the 1980s and 1990s was limited. Although one can say that the publication of the 1970’s Lone Wolf and Cub by First Comics was a big deal in the American direct sales market, as it featured covers and introductions by famed cartoonists including Frank Miller, a hot property in the 1980s. Miller was visibly influenced by Japanese gegika manga such as Lone Wolf and Cub in his 1980s comics Daredevil, the four-issue Wolverine mini-series and Ronin. 

Lone Wolf and Cub was soon followed by The Legend of Kamui, Mai the Psychic Girl and Area 88. American readers would also have been exposed to translated manga in Frederik Schodt’s landmark book, Manga! Manga! The World of Japanese Comics (1983) and I Saw It!, a comic book version of Barefoot Gen published by Leonard Rifas in 1982. And this is where, when reading this book, I am reminded how our mind plays tricks on us. We remember things differently. Some things we remember as bigger than they actually were. In my mind, the publication of the English version of Lone Wolf and Cub was a major comic book event. In reality, Iglesia proves empirically that Lone Wolf and Cub was not that significant in the whole scheme of things for manga publication in the West. In short, looking at the reception and sales of Lone Wolf and Cub, and Japan Inc in America and Germany, they are not significant to manga’s breakthrough in the West. But the Marvel Comics’ imprint Epic’s edition of Akira was the game changer, despite its more expensive prestige format. (p. 144) The Western comic book format was a hinderance to the success of Lone Wolf and Cub and the graphic novel format did not make Japan Inc a best seller, but Akira broke through the market.

In terms of argument, approach and structure, the author borrows heavily from reception history, which is the fundamental art historical method used in this study. Its overall aim is to find out what people in certain regions of the world thought about manga at a certain time. (p. 10) Iglesia chose to focus on people rather than manga readers to get a broader sense of the reading audience. To quote: 

 

Note that I deliberately use the generic term people instead of more specific ones such as manga fans or even manga readers. This is because the latter terms imply a particular subset of recipients who repeatedly or even regularly read manga and who already have a pre-formed opinion about manga that sets a positive expectation for their next act of reception; in other words, the act of manga reception has become a habit for them. In this study, the only prerequisite to qualify as a relevant recipient is that he or she has read at least one manga, or even only part of a manga. 

But there is a problem with this approach. To quote:

 

However, only a small fraction of these recipients have recorded their thoughts about their reception experience, and even less have done so in a form accessible to researchers today. The best bet for the researcher is to seek out records that have been both written down and published. The most common form of such records is a text in a magazine – most likely a specialised comic magazine (that is, a periodical that reports about comics, not an anthology of comics)… As a result, the group of recipients that I concentrate on is narrowed down to what I am going to refer to as journalists, be they professionals or amateurs, with vocational training in journalism or not. (p 10-11)

Iglesia is aware of the limitations of taking journalists’ writings on manga at face value. 

 

It is safe to say that the intent of a journalist writing about a comic is not, for instance, to give an accurate and objective picture of the manga reception of his or her time, and the intended recipient of his or her message is not a researcher working 30 years in the future. It is crucial to be aware of the original configuration of these acts of communication – of the intended recipient and the original intent of the journalist. We need to find out what the journalist wanted to achieve, as this intent shapes the content of his or her message, in order to extract the information we are interested in.

 

Some journalists were even comic publishers themselves at the same time. A different but no less problematic incentive for journalists to review comics was the opportunity to obtain review copies – particularly as there was usually no (or only little) monetary compensation – which tempts journalists to write unduly positive reviews in the hope of receiving more review copies from the same publisher in the future. 

Furthermore, 

 

The importance of the role of journalists cannot be overstated, as they were a major part of, in the words of Bourdieu, the whole set of agents whose combined efforts produce consumers capable of knowing and recognizing the work of art as such. This means that the production of »the meaning and value of the work, that is, the attitude of readers towards individual manga titles, is to a certain extent shaped by critics (as well as publishers, who Bourdieu mentions explicitly). So in addition to trying to find out what a critic him- or herself thought about a particular manga, we should also aim to estimate the influence of a journalistic text on the attitude of the reader of that text towards the manga in question. (p. 11)

 

Although in a footnote to this paragraph, Iglesia said that comic magazines are not widely read so their influence on readers would be limited. Again, this is a reminder not to take things at face value, but with a critical eye. The important point is this: the whole idea of perceiving manga as a genre has been brought about by these journalists. (p. 12)

So to unpack the above, this book is really about the reception of manga by journalists and, in turn how the views of these journalists influence others' views and reception. But I would say this is problematic because how do you prove this? It is an issue of causation that cannot be solved easily. You can show a co-relation, but you cannot prove causation. On page 214, it was suggested that “by mapping one reception environment (Japan) onto the other (USA), one could speculate about the chances that such a hypothetical early manga translation would have had.” I doubt that is so. The book also does not examine the influence of manga on the American comics creators such as Miller because Iglesia argues “this kind of reception is hardly relevant to the larger question about the propagation of manga among the general public”, (p. 13), I disagree as Frank Miller was so popular at one point that his fans would read manga because of him. I know I did. 

Chapter-wise, Iglesia examines his case studies by looking at their publication and reception in America, then in Germany. Deep analysis and comparison is being done here by looking at issue six (1987) of Lone Wolf and Cub as it was also the only one to be included in the first German edition of the series. For the Akira chapters, he looks at issues like flipping the art, coloring, script, charts to show the rank sales of Akira in Advance Comics Top 100, the number of cyberpunk scenes in the Akira issues and which year they appeared in. Akira is central to Iglesia’s argument; that is, if you accept his argument. 

There are some things I disagree with. While he has proved with sales figures and reviews that Lone Wolf and Cub was a “modest cult hit” (p. 63), I disagree with the assessment that its “relative lack of success was most likely due to (the) rather mediocre quality of the original material (compared to Katsuhiro ÅŒtomo’s Akira, for example)” (p. 63). This same subjective assessment was also leveled on Crying Freeman, which was described as a “mediocre series” in the back matter. While Akira is great and I would say superior to many other manga series, too much acclaim is given to it. One need not dismiss Lone Wolf and Cub and Crying Freeman to argue Akira was good or important. His position does not accord with the fact that Freeman’s author Ryôichi Ikegami was given a highly acclaimed lifetime achievement award and a retrospective at the Angouleme Comics Festival a few years ago. 

I am also not convinced by the utility of Chapter 8, Online Survey. It had 22 responses and it was a checklist to find out which manga were read when, in order to pinpoint the breakthrough of manga in the West. (p. 201) There were no open-ended questions. While Igelsia explained why he chose to conduct a survey instead of conducting in-depth interviews to get more responses, I believe interviews with 20 respondents would be richer and the resulting data more meaningful.

Compared to the other case studies, the book devotes three chapters to Akira, both the manga, the anime and its connection to cyberpunk. He rightly pointed out the importance of cyberpunk in making the film popular, although the English edition of the manga was popular for other non-cyberpunk reasons. (p. 162) On this aspect of transmedia and intertextual context (p. 160), another area Iglesia could have explored is to compare the success of Akira as a film shown in the cinemas and Dragon Ball and Sailor Moon as anime shown on television, and how both events differ as turning points in making manga popular in the West. The difference in medium should tell another story. While outside the remit of this book, the impact of Ghost in the Shell film (1995) and the Neon Genesis Evangelion TV series would be interesting case studies. Other points he discussed are the importance of the adoption of the tankobon (roughly paperback) size in the eventual success of manga in the West (p. 199), and the issue of flipping artwork for publishing Sailor Moon and Dragon Ball. (p. 218)

All in all, I enjoyed reading this book, as it brought me back to the 1980s of reading manga in English. Being in Singapore, I have been reading manga in Chinese. Recently I wrote a chapter on the reception of manga and anime in Singapore. This book exposed me to other reception approaches and theories.