ENDNOTES
[1] The best book on the British
anti-comic campaign remains, without a doubt, Barker, Martin: A Haunt of Fears, University Press of
Mississippi, Jackson and London, 1984. A magnificent summary of the volume can
be found in John A. Lent's essential work: Barker, Martin, "Getting a
Conviction: Or, How the British Horror Comic Campaign Only Just Succeeded”,
John A. Lent, Pulp Demons. International
Dimensions of the Postwar Anti-Comics Campaign, Associated University
Press, Cranbury, 1999, pp. 69-92.
[2] Morris, Marcus: "Comics
that bri ng Horror into the Nursery”, Sunday
Dispatch (February 1949), p. , pp. 3-5.
[3] Saunders, Andy: Jane.
A Pin Up at War, Leo Cooper, Barnsley, 2004, pp. 12-14.
[5] In a curious study by journalist
Margot Bennett, it was concluded that, after examining 260 stories in the Daily Mirror, the character appeared
half-naked or erotically displaying parts of her body on no less than 232
occasions. Scott, Jack: "The Story of Jane”,
in Pett, Norman / Freeman, Donald, The
Misadventures of Jane, Titan, London, 2009, p. 7. The text is a reproduction of the one published in the army magazine The Maple Leaf in July 1945. Jane's
comic strips during the war period can be found in Pett, Norman / Freeman, J. H. G.: The
Misadventures of Jane, Titan, London, 2009, although only those
published between May 1944 and June 1945 are included, along with some
additional graphic material. Much more comprehensive is the compilation by the Daily Mirror itself in Jane At War, Wolfe, London, 1976, which covers the period
from 1939 to 1945.
[6] Gleed, Ian: Arise
to Conquer, Random House, New York, 1942, pp. 103-104.
[7] In fact, some historians have
commented that soldiers did not generally read the press, and if they did
consult the Daily Mirror, it was only
to look at Jan's comic strips. Faulks,
Sebastian: The Fatal Englishman. Three
Short Lives, Vintage Books, London, 1997, p. 144.
[8] Bingham, Adrian: Family Newspapers? Sex, Private Life & The British Popular Press, 1918-1978, Oxford University Press,
Oxford, 2009, p. 211. Procter, Harry: The
Street of Disillusion, Allan Wingate, London, 1958, p. 74.
[10] Norris, John: Vehicle
Art of World War Two, Pen & Sword, Barnsley, 2016, pp. 57-59.
[11] Franks, Norman: Ton-Up
Lancs. A Photographic History of the Thirty-Five RAF Lancasters that Each
Completed One Hundred Sorties, Grub Street, London, 2005, p. 106; Franks,
Norman: Images of War. Veteran Lancs,
Pen & Sword Books, Barnsley, 2016, p. 36.
[12] Freeman, Donald:
"Introducing Jane. Strip (tease) Heroine and Queen of the Undieworld”, in
Pett, Norman / Freeman, Donald, The
Misadventures of Jane, Titan, London, 2009, p. 4. When Jane's comic strips were to be
published in the United States, they were subject to heavy censorship,
demonstrating that American society was much more puritanical than British
society in its perception of sexuality.
[13] Saunders, Andy, Jane.
A Pin Up at War, op. cit., pp. 23-24.
[14] Ibid., p. 51; Khoury, George: True Brit. A
Celebration of the Great Comic Book Artists of the UK, Twomorrows
Publishing, North Carolina, 2004, p. 11. The American press echoed the
popularity of this character among British soldiers, to the point that the
American newspaper comic strip syndicate Hearst's
King Features wanted to acquire the rights to publish it with the same
objectives in the US press. "The Press: Jane”, in Time (August, 27, 1945).
[15] Scott, Jack: "The Story of Jane”, in Pett /
Freeman, The Misadventures of Jane,
vol. op. cit. p. 9.
[16] Reginal Paget, House of Commons (March 24, 1955), vol. 538, cols. 2309 and 2317
(where he also quoted the Daily Sketch);
William Rees-Davies, House of Commons (March
24, 1955), vol. 538, col. 2313. The News
of the World newspaper was also quoted. Charles Hale, House of Commons (March 24, 1955), vol. 538, col. 2318. The
tendency of newspapers to include comics was also noted in academic circles,
which considered it an adaptation to the need to entertain, and not just
inform, the population. Levin, Harvey J.:
"Competition Among Mass Media and the Public Interest”, The Public Opinion Quarterly, vol. 18,
no. 1, 1954, p. 77.
[17] Sir Reginald Manningham-Buller (The
Attorney-General), House of Commons (March
24, 1955), vol. 538, cols. 2304 and 2305. The exclusion of newspapers from the
scope of the law was described as "license." Jon Rankin, House of Commons (March 24, 1955), vol.
538, col. 2314. Some MPs, however, rightly pointed out that freedom of the
press was not limited to the publication of newspapers. James Ede, House of Commons (March 24, 1955), vol.
538, col. 2306; Reginald Paget, House of
Commons (March 24, 1955), vol. 538, col. 2308; Roy Jenkins, House of Commons (March 24, 1955), vol.
538, col. 2323. Finally, the inclusion of an explicit reference to newspapers
was rejected, albeit by a fairly narrow margin: 153 votes to 123. House of Commons (March 24, 1955), vol.
538, col. 2332.
[18] In fact, the Daily Mirror boasted that it had been one of the first British
newspapers to join the anti-comic campaign. "Just tear 'em up!", Daily Mirror (November 24, 1954), p. 2.
[19] "Banning the horrors”, Fife Free Press, & Kirkcaldy Guardian (February
12, 1955), p. 6; Cribb, Rodolph: "Horror Comics and the Law”, Birmingham Daily Post (November 4,
1954), p. 19; "New law is needed to
stop horror comics”, Bradford Observer (December
4, 1954), p. 4
[20] Baistow, Tom: "Some of
these Comics need cleaning up”, Daily
News (London) (October 2, 1952), p. 2
[21] "Imported 'comics'
problem”, Middlesex County Times (February
14, 1953), p. 10; "Mother blames radio, television and films”, Crawley and District Observer (December
7, 1951), p. 18
[22] "Angry Parents Stopped
'Horror' Comic”, Birmingham Daily Gazette
(July 23, 1954), p. 3;
"American 'Comics' Criticized”, Eastbourne Gazette (October 15, 1952),
p. 17; Waterhouse, Keith: "Horrors
Unlimited Banned... in New York, but not in London”, Daily Mirror (September 14, 1954), p. 7
[23] "Ban American Comics”, Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette (October
12, 1954), p. 7; "City may ban the H-comics”, Daily Mirror (September 27, 1954), p. 16; "Parents told 'ban those horrors lurking in your
homes'“, Daily Herald (October 9,
1952), p. 3; J.B.: "What is the
answer to the 'Horror Comic?'", Belfast
Telegraph (February 14, 1955), p. 4.
[24] "Boys and girls prefer
comics”, Daily News (London) (July 2,
1947), p. 3.
[25] Ibid.; "Hull
appeal to teachers on 'comics'“, Bradford
Observer (November 23, 1954), p. 5.
[26] "Appeal to Rotary Club.
Fight 'Horror' Comic Menace”, St. Andrews
Citizen (October 16, 1954), p. 5.
[27] Onlooker: "N.U.T. and
horror comics”, Western Mail (November
27, 1954), p. 6.
[28] "Nearly half Hull's youth
see H-comics”, Yorkshire Post and Leeds
Intelligencer (November 23, 1954), p. 6.
[29] "Boys Say 'Horror Comics'
Are 'Stupid'“, Stapleford & Sandiacre
News (November 20, 1954), p. 1; "Banning the horrors”, Fife Free Press, & Kirkcaldy Guardian (February
12, 1955), p. 6; "Nearly half Hull's
youth see H-comics”, Yorkshire Post and
Leeds Intelligencer (November 23, 1954), p. 6; "The problem of adults who read comics”, Runcorn Weekly News (December 10, 1954),
p. 1.
[30] "New law is needed to
stop horror comics”, Bradford Observer (December
4, 1954), p. 4.
[31] Ibid.; "No
So Comic”, Aberdeen Press and Journal (January
31, 1949), p. 2; "Fifth Avenue
'Kelt' Annoys Scots”, Aberdeen Press and
Journal (January 31, 1949), p. 2; "New
N.U.T. President Lashes Out At 'The Age of Folly'“, Nelson Leader (January 21, 1955), p. 12.
[32] Onlooker: "N.U.T. and
horror comics”, Western Mail (November
27, 1954), p. 6; "Horror Comic”, Bradford Observer (February 11, 1955), p. 4.
[33] "Mother of 4 tells
bishops of 'this comics poison'“, Bradford
Observer (November 17, 1954), p. 5.
[34] "Horror Comics. Cupar
Presbytery's Comments and Resolution”, Fife
Herald (December 15, 1954), p. 5; "Horror Comics. Cupar Presbytery's
Comments and Resolution”, St. Andrews
Citizen (December 18, 1954), p. 6.
[35] "Angry Parents Stopped
'Horror' Comic”, Birmingham Daily Gazette
(July 23, 1954), p. 3;
"Shortage of School Books. Head Teachers
and Trashy Literature”, The Scotsman (May
27, 1947), p. 3; "Mr. Manchester's
Diary”, Manchester Evening News (February
7, 1955), p. 4; "Reading for Scouts”,
Liverpool Echo (March 14, 1952), p. 8.
[36] Ibid.; Vigilant:
"Flotsam and Jetsam”, Hastings and
St Leonards Observer (October 18, 1952), p. 5; Baistow, Tom: "Some of these Comics need cleaning
up”, Daily News (London) (October 2,
1952), p. 2; J.B.: "What is the
answer to the 'Horror Comic?'", Belfast
Telegraph (February 14, 1955), p. 4.
[37] "Comics Called
'Cut-throat, Murderous, Adulterous Rubbish'", Banbury Advertiser (April 14, 1954), p. 1; "Limelight”,
Kensington Post (March 21, 1952), p.
5; "Bede Girls' Headmistress Attacks
Bad Comics”, Sunderland Daily Echo and
Shipping Gazette (November 10, 1954), p. 7.
[38] Baistow, Tom: "Some of
these Comics need cleaning up”, Daily
News (London) (October 2, 1952), p. 2; J.B.:
"What is the answer to the 'Horror Comic?'" Belfast Telegraph (February 14, 1955), p. 4.
[39] "Teenagers read fewer
books. TV, cinema, and 'visual aids' are equal menaces”, West London Observer (January 2, 1953), p. 5; "Mr.
Manchester's Diary”, Manchester Evening
News (February 7, 1955), p. 4.
[40] "Good English was
'cissie,' boys said”, Daily Mirror (July
4, 1952), p. 7; Tisdall, John: "These American Comics...”, Manchester Evening News (October 1,
1954), p. 8; "Horror Comics:
Headmaster's Lecture to Parents”, Shipley
Times and Express (March 2, 1955), p. 14; "Shortage of School Books. Head Teachers and 'Trashy' Literature”, The Scotsman (May 27, 1947), p. 3.
[41] Bourne, John: "Horror
serial”, Yorkshire Post and Leeds
Intelligencer (August 21, 1953), p. 4; "Kill
Superman and give child reality”, Northern
Whig (June 2, 1952), p. 3; Richman,
Alfred: "Censor vice comics plea to Minister”, Daily Herald (February 22, 1952), p. 3.
[42] Micawber: "More about
comic papers in schools”, Fleetwood
Chronicle (August 13, 1948), p. 6.
[43] Grove, Elizabeth:
"Readers aid their views: Children's films”, Crawley and District Observer (April 10, 1953), p. 5.
[44] "Under Cover Comics”, Daily News (London) (March 10, 1952), p.
3; "Children do like arithmetic head”, Leicester Evening Mail (December 31,
1952), p. 7; "Ban on Gangster Films
for Children Urged”, Coventry Evening
Telegraph (December 31, 1952), p. 16; "Ban gangster films for children”, Daily News (London) (January 1, 1953), p. 3; "Ban on Gangster Films for Children Urged”, Coventry Evening Telegraph (December 31,
1952), p. 1; "Pictures Children
Shouldn't See”, Liverpool Echo (December
31, 1952), p. 6.
[45] Fernández Sarasola, Ignacio,
"Poison for the Mind. The participation of mental health specialists in
the American anti-comic campaign (1940-1960)", Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, vol. 36,
no. 129, 2016, pp. 63-78; Fernández Sarasola, Ignacio, "Poisoned letters.
The role of mental health specialists during the anti-comic campaign", Lazarillo. Revista de la Asociación
Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, no. 52, 2025, pp. 11-17.
[46] "Horror comics no worse
than comic cuts, Coundil told”, Belfast
Telegraph (May 13, 1955), p. 1.
[47] Baistow, Tom: "Some of
these Comics need cleaning up”, Daily
News (London) (October 2, 1952), p. 2; "Low
standards”, Belfast Telegraph (August
21, 1952), p. 4.
[48] "Angry Parents Stopped
'Horror' Comic”, Birmingham Daily Gazette
(July 23, 1954), p. 3;
"Washington call to publishers of American
comics”, Belfast News-Letter (February
21, 1955), p. 5; "Barbarians within
our gates”, Catholic Standard (October
8, 1954), p. 1, 12; "The Young
Mind”, Lincolnshire Echo (November 6,
1946), p. 4.
[49] "Good comics a godsend,
say Miss Glory”, Dundee Courier (November
8, 1954), p. 5.
[50] John, Old: "Round the
Clock Tower”, Leicester Evening Mail (May
10, 1954), p. 2.
[51] Waterhouse, Keith:
"Horrors Unlimited Banned... in New York, but not in London”, Daily Mirror (September 14, 1954), p. 7; "Horror
in our time. The menace to young minds...", Uxbridge & W. Drayton Gazette (June 7, 1955), p. 7; "A super horror comic at 3s. 6d. is new
menace", Newcastle Evening Chronicle
(August 20, 1954), p. 1.
[52] "City may ban the
H-comics”, Daily Mirror (September
27, 1954), p. 16
[53] "Chased 'Monster'“, Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette (September
25, 1954), p. 10; "Children chase cemetery 'monster'“, Lancashire Evening Post (September 25,
1954), p. 1; "Monster in cemetery
chased by children”, Leicester Evening
Mail (September 25, 1954), p. 3; "Children
search for monster”, Daily Herald (September
25, 1954), p. 1; "Children Hunt for
Monster. Comics Blamed for Cemetery Scare”, Birmingham
Daily Post (September 25, 1954), p. 18; "Monster in Cemetery”, Coventry
Evening Telegraph (September 25, 1954), p. 8; "Horror in our time. The menace to young
minds...”, Uxbridge & W. Drayton
Gazette (June 7, 1955), p. 7.
[54] "Comics: 'A threat to
nation's morals'“, Birmingham Daily
Gazette (February 22, 1952), p. 3.
[55] Vigilant: "Flotsam and
Jetsam”, Hastings and St Leonards
Observer (October 18, 1952), p. 5; "Mother blames radio, television
and films”, Crawley and District Observer
(December 7, 1951), p. 18; "Banning
the horrors”, Fife Free Press, &
Kirkcaldy Guardian (February 12, 1955), p. 6; Kirkby, Rev. A. H.: "Comics. Good and Bad”, Leicester Chronicle (October 9, 1954),
p. 9; "Barbarians within our gates”,
Catholic Standard (October 8, 1954),
p. 12.
[56] "Banning the horrors”, Fife Free Press, & Kirkcaldy Guardian (February
12, 1955), p. 6; "Comics a Menace But T.V. is Good. Says
Headmaster”, Barnoldswick & Earby
Times (October 17, 1952), p. 5; "A
vicar attacks horror comics”, Leicester
Evening Mail (December 2, 1954), p. 8; "Christian Duty Not To Gamble, Says Archdeacon”, Bradford Observer (October 26, 1954), p. 6.
[57] "Church Assembly condemns
the horror comics”, Yorkshire Post and
Leeds Intelligencer (November 17, 1954), p. 5; "Ban
horror comics say church leaders”, Daily
Mirror (November 17, 1954), p. 16.
[58] "Coventry Survey of
American Comics”, Coventry Evening
Telegraph (December 6, 1952), p. 7; "Comics: 'A threat to nation's
morals,'" Birmingham Daily Gazette (February
22, 1952), p. 3; "Your letters:
Comics”, Catholic Standard (March 23,
1951), p. 12; "Church Assembly
condemns the horror comics”, Yorkshire
Post and Leeds Intelligencer (November 17, 1954), p. 5; "Mother of 4 tells bishops of 'this comics
poison'“, Bradford Observer (November
17, 1954), p. 5.
[59] Richman, Alfred: "Censor
vice comics plea to Minister”, Daily
Herald (February 22, 1952), p. 3; "Comics: A threat to nation's
morals”, Birmingham Daily Gazette (February
22, 1952), p. 3.
[60] "Minister hits at the
horror comic paper”, Bradford Observer (October
11, 1954), p. 5; "Boys Say 'Horror Comics' Are 'Stupid,'" Stapleford & Sandiacre News (November
20, 1954), p. 1.
[61] Paul, N. S.: "Comic, or
poison?", Beds and Herts Pictorial (July
13, 1954), p. 10; Downton, Jane A.: "Are we 'retooling
illiteracy'?" Lancashire Evening
Post (February 25, 1955), p. 6; Baistow,
Tom: "Some of these Comics need cleaning up”, Daily News (London) (October 2, 1952), p. 2; "Parents told 'ban those horrors lurking in your
homes'“, Daily Herald (October 9,
1952), p. 3.
[62] "Banning the horrors”, Fife Free Press, & Kirkcaldy Guardian (February
12, 1955), p. 6; Baistow, Tom: "Some of these Comics need cleaning
up”, Daily News (London) (October 2,
1952), p. 2; "Head bans U.S.
'Comics' at School”, Burnley Express (October
18, 1952), p. 7; "Women deplore
'danger of comics,'" Yorkshire Post
and Leeds Intelligencer (May 29, 1952), p. 1; "Archbishop Draws Some Comparisons. U.S. and
British Ways of Life”, Birmingham Daily
Post (November 17, 1954), p. 21; "At
40 Women Need Uplift. Says Woman Magistrate”, Biggleswade Chronicle (December 7, 1951), p. 1; Tisdall, John: "These American Comics...”, Manchester Evening News (October 1,
1954), p. 8; "Comics a Menace But
T.V. is Good. Says Headmaster”, Barnoldswick
& Earby Times (October 17, 1952), p. 5; "Ban gangster films for children”, Daily News (London) (January 1, 1953), p. 3; "Banning the horrors”, Fife Free Press, & Kirkcaldy Guardian (February 12, 1955), p. 6.
[63] "Comics Attacked”, Bradford Observer (December 12, 1952),
p. 5; "Coventry Survey of American Comics”, Coventry Evening Telegraph (December 6,
1952), p. 7.
[64] Richman, Alfred: "Censor
vice comics plea to Minister”, Daily
Herald (February 22, 1952), p. 3.
[65] "Women deplore 'danger of
comics'“, Yorkshire Post and Leeds
Intelligencer (May 29, 1952), p. 1.
[66] "Nearly half Hull's youth
see H-comics”, Yorkshire Post and Leeds
Intelligencer (November 23, 1954), p. 6.
[67] "Teddy Boys: An Inquiry”,
Daily News (London) (May 5, 1954), p.
4.
[68] "A Second Chance”, Morpeth Herald (February 9, 1945), p. 4; "Wilful
damage by local boys”, Hartlepool
Northern Daily Mail (May 22, 1941), p. 2.
[69] "Watch for those horror
comics”, Winsford Chronicle (November
27, 1954), p. 17.
[70] "Boy shot dead over 6d.
comic”, Daily Mirror (October 5,
1948), p. 1.
[71] "American Comics Blamed
by Boy”, Coventry Evening Telegraph (October
17, 1952), p. 11; "Blames U.S. Comics. Boy Broke Into Houses And
Stole Goods”, Liverpool Echo (October
16, 1952), p. 10.
[72] "To Stop Reading American
Comics”, Reading Standard (November
20, 1953), p. 2; "Boys had dagger in shop raid, Court told”, Belfast Telegraph (October 7, 1953), p.
1; "16-Year-Old Had Cosh, Face Mask
and Dagger”, Winsford Chronicle (October
24, 1953), p. 17; "Boy Stole From
Meter at Home”, Coventry Evening
Telegraph (September 24, 1954), p. 14.
[73] "Boy shot dead in 'Jesse
James' game”, Portsmouth Evening News (September
10, 1952), p. 8; "Game of bank bandits ends in boy's death”, Daily Herald (September 11, 1952), p. 5;
"By shot in Jesse James game”, Daily News (London) (September 11,
1952), p. 3; "They played 'Jesse
James.' Boy killed”, Liverpool Echo (September
10, 1952), p. 10.
[74] "Craig tells of roof-top
shooting: 'It was like the films'“, Birmingham
Daily Gazette (December 11, 1952), p. 7; "Craig,
Bentley found guilty of murder: detention-death”, Daily Record (December 12, 1952), p. 1.
[75] Baistow, Tom: "Some of
these Comics need cleaning up”, Daily
News (London) (October 2, 1952), p. 2.
[76] "At 40 Women Need Uplift.
Says Woman Magistrate”, Biggleswade
Chronicle (December 7, 1951), p. 1; "Children's Justice On
'Comics,'" Catholic Standard (December
10, 1954), p. 6.
[77] "Juvenile Courts full of
'Just Williams', Crewe Headmaster”, Crewe
Chronicle (December 18, 1948), p. 2.
[78] "More Halifax Children
Buy American 'Comics'“, Halifax Evening
Courier (August 14, 1952), p. 2.
[79] "The blame is on father”,
Daily News (London) (March 9, 1954),
p. 3. The Chairman of the East London
Juvenile Court also expressed this opinion, stating that comics were not really
harmful: they were simply stupid and reading them was a waste of time. "American Comics 'Not Corrupting Morals'. Quite
Stupid”, Liverpool Echo (November 20,
1954), p. 7.
[80] "Funnies for Berlin”, Yorkshire Evening Post (November 6,
1948), p. 1.
[81] Gloucester
Citizen (May 23, 1950), p. 1;
"Australian Attack on U.S. Comics”, Gloucestershire Echo (May 23, 1950), p.
5; "U.S. Comics Attacked”, Leicester Daily Mercury (May 23, 1950),
p. 8.
[82] "Canada's War Plants”, Yorkshire Post and Leeds Intelligencer (August
13, 1942), p. 2.
[83] "Fight Against 'Horror'
Comics in India”, Birmingham Daily Post (October
27, 1954), p. 4.
[84] J.B.: "What is the answer
to the 'Horror Comic?'", Belfast
Telegraph (February 14, 1955), p. 4.
[85] "Comics Seized”, Coventry Evening Telegraph (September 5,
1948), p. 4; "Comics Forbidden”, Gloucester Citizen (September 6, 1948), p. 8; Gloucestershire
Echo (September 6, 1948), p. 1;
"Forbidden”, Hartlepool Northern Daily Mail (September 6, 1948), p. 5; "City bans 'comics,'" Lincolnshire Echo (September 6, 1948), p. 1; Nottingham
Evening Post (September 6, 1948), p.
4.
[86] "Comics cut”, Birmingham Daily Gazette (July 20,
1949), p. 1.
[87] J.B.: "What is the answer
to the 'Horror Comic?'", Belfast
Telegraph (February 14, 1955), p. 4; "Charles
Trentham's Puppet Stage", The Stage (November
24, 1955), p. 7.
[88] "Ban harmful
literature-M.P.”, Northern Whig (May
23, 1952), p. 2.
[89] "Harmful Foreign
Publications. Naas Urban Council's Protest”, Leinster Leader (August 22, 1953), p. 1.
[90] "Irish Comics?", Catholic Standard (September 26, 1952),
p. 3.
[91] "Harmful Foreign
Publications. Naas Urban Council's Protest”, Leinster Leader (August 22, 1953), p. 1.
[92] "Comics Damage”, Catholic Standard (February 13, 1953),
p. 10; "Children's Justice On Comics”, Catholic Standard (December 10, 1954),
p. 6; "Irish Judge Slates American
Comics”, New Ross Standard (February
13, 1953), p. 5.
[93] Ibid.; Downton,
Jane A.: "Are we 'retooling illiteracy'?" Lancashire Evening Post (February 25, 1955), p. 6.
[94] Patrick, Kevin, "A Design for Depravity:
Horror Comics and the Challenge of Censorship in Australia, 1950-1986”, Scipt & Print, vol. 35, no. 3, 2011,
pp. 133-156; Patrick, Kevin, "The Contested Frontier: Western Comics and
Australian Identity, 1945-1960”, International
Journal of Comic Art, vol. 13, no. 2, 2011, pp. 220-243; Fernández
Sarasola, Ignacio, “Nacionalismo, antiamericanismo and censura encubierta. Historia de la campaña anticómic en
Australia”, Tebeosfera, no. 28, 2025;
Fernández Sarasola, Ignacio, History of the Anti-Comic Campaign in
Australia. Anti-Americanism,
Nationalism, Youth Protection, and the Restriction of Freedom of the Press, University of Oviedo, Oviedo, 2026
(at press).
[95] "Horror Comics Made In
Ireland”, Catholic Standard (November
19, 1954), p. 5.
[97] Adams, Michael: Censorship.The
Irish Experience, Scepter Books, Dublin, 1968.
[98] Webb, Arthur: "Crime war
on 'comics'“, Daily Herald (February
19, 1949), p. 5.
[100] J.B.: "What is the answer
to the 'Horror Comic?'", Belfast
Telegraph (February 14, 1955), p. 4; "Nearly
half Hull's youth see H-comics”, Yorkshire
Post and Leeds Intelligencer (November 23, 1954), p. 6; Cherryman, A. E.: "Suffer, little children”, Truth (February 25, 1955), pp. 22-23;
"Barbarians within our gates”, Catholic Standard (October 8, 1954), p.
1, 12; Downton, Jane A.: "Are we
'retooling illiteracy'?" Lancashire
Evening Post (February 25, 1955), p. 6; Edmonds, Richard: "The World of Books: Charlemagne to MacArthur”, The Sphere (February 26, 1955), p. 38.
[101] "Horror Comic. Disease or
symptom?", Belfast Telegraph (March
28, 1955), p. 6.
[102] "Boys took plane”, Belfast News-Letter (May 22, 1948), p. 5; "Two
boys up to mischief”, Daily News (London)
(May 22, 1948), p. 1.
[103] "Horror comic boy on
murder charge”, Bradford Observer (May
20, 1955), p. 1; "All over a comic”, Manchester Evening News (August 30, 1948), p. 8.
[104] "Parents and teachers see
good and bad in 'comics'“, Worthing
Herald (May 8, 1953), p. 5.
[105] "Imported Comics”, Halifax Evening Courier (December 6,
1952), p. 4; Johns, Jennifer: "American comics turn a new leaf”,
Western Mail (July 4, 1956), p. 6.
[106] "Fifth Avenue 'Kelt'
Annoys Scots”, Aberdeen Press and Journal
(January 31, 1949), p. 2; Webb, Arthur: "Crime war on
'comics'“, Daily Herald (February 19,
1949), p. 5.
[107] "No So Comic”, Aberdeen Press and Journal (January 31,
1949), p. 2; "Fifth Avenue 'Kelt' Annoys Scots”, Aberdeen Press and Journal (January 31,
1949), p. 2; Webb, Arthur: "Crime
war on 'comics'“, Daily Herald (February
19, 1949), p. 5.
[108] "H-Comic Ban”, Aberdeen Evening Express (October 8,
1954), p. 10.
[109] J.B.: "What is the answer
to the 'Horror Comic?'", Belfast
Telegraph (February 14, 1955), p. 4; Murray, Kay:
"America Accuses Its Comics", Sheffield
Daily Telegraph (August 26, 1950), p. 2.
[110] "U.S. Enquiry Into Comics”,
Birmingham Daily Post (April 22,
1954), p. 26; "Washington call to publishers of American comics”,
Belfast News-Letter (February 21,
1955), p. 5.
[111] Downton, Jane A.: "Are we
'retooling illiteracy'?" Lancashire
Evening Post (February 25, 1955), p. 6; "Barbarians
within our gates”, Catholic Standard (October
8, 1954), p. 12; J.B.: "What is the
answer to the 'Horror Comic?'" Belfast
Telegraph (February 14, 1955), p. 4; "Drive
to clean up American comics”, Northern
Whig (September 17, 1954), p. 1; Coulter,
Leonard: "Comics Code drops horror, keeps crime”, Daily Herald (October 30, 1954), p. 3; "The Real Reason For Horror Comics”, Luton News and Bedfordshire Chronicle (November
4, 1954), p. 6; Cribb, Rodolph:
"Horror Comics and the Law”, Birmingham
Daily Post (November 4, 1954), p. 19; "Banning the horrors”, Fife
Free Press, & Kirkcaldy Guardian (February 12, 1955), p. 6; "New law is needed to stop horror comics”, Bradford Observer (December 4, 1954), p.
4.
[112] "US publisher to stop
horror and crime comics”, Londonderry
Sentinel (September 16, 1954), p. 3; "Poison”,
Manchester Evening News (September
15, 1954), p. 6; Paul, N. S.:
"Comic, or poison?”, Beds and Herts
Pictorial (July 13, 1954), p. 10.
[113] "Dr. Yudkin doubts the
'comic' code”, Daily News (London) (October
29, 1954), p. 3.
[114] "The Horror Comic”, Kington Times (November 19, 1954), p. 4; "The
problem of horror comics”, Shipley Times
and Express (December 1, 1954), p. 18; "Ban horror comics call to parents”, Westminster & Pimlico News (November 19, 1954), p. 6; "Ban horror comics call to parents”, Chelsea News and General Advertiser (November
19, 1954), p. 6; "Cruelty cases on
increase”, The Tewkesbury Register, and
Agricultural Gazette (April 2, 1955), p. 1; "Horror Comics Not Funny. Hampton Vicar Warns Parents”, Birmingham Daily Post (November 22,
1954), p. 11; "Walsall move to
combat the 'horror' comic”, Birmingham
Daily Post (December 23, 1954), p. 20; "Pincer attack on horror comics”, Birmingham
Daily Gazette (December 23, 1954), p. 7; "Dad is the culprit, says teacher”, Daily News (London) (November 20, 1954), p. 3; "Problem parent is main trouble. Head”, Western Mail (March 19, 1956), p. 3;
"Horror comic fears. Laudable Government
effort may fail”, Yorkshire Post and
Leeds Intelligencer (February 26, 1955), p. 6; "Horror Comics: Headmaster's Lecture to Parents”,
Shipley Times and Express (March 2,
1955), p. 14; Feasa, Fear:
"Searchlight On Current Topics: Eire, Sean is Nua”, Derry Journal (May 5, 1954), p. 3; "American 'Comics' Criticized”, Eastbourne
Gazette (October 15, 1952), p. 17; "'Comics'
a Menace But T.V. is Good. Says Headmaster”, Barnoldswick & Earby Times (October 17, 1952), p. 5; Vigilant: "Flotsam and Jetsam”, Hastings and St Leonards Observer (October
18, 1952), p. 5; "Grangemouth”, Falkirk Herald (December 8, 1951), p. 7;
"Good comics a godsend, say Miss Glory”, Dundee Courier (November 8, 1954), p. 5;
"Building up Tradition”, Eastbourne Herald (July 26, 1952), p. 7.
[115] "This is the Horror to
which Nelson Children are Exposed”, Nelson
Leader (March 4, 1955), p. 16.
[116] "Banning the horrors”, Fife Free Press, & Kirkcaldy Guardian (February
12, 1955), p. 6.
[117] "A curb on the horror
comic”, Yorkshire Post and Leeds
Intelligencer (February 23, 1955), p. 6.
[118] Ibid.; "New
law is needed to stop horror comics”, Bradford
Observer (December 4, 1954), p. 4.
[119] "A vicar attacks horror
comics”, Leicester Evening Mail (December
2, 1954), p. 8; "New Library to be shut four days a week", Birmingham Daily Gazette (December 13,
1954), p. 5; "Work to Aid City's
Backward Readers", Coventry Evening
Telegraph (August 13, 1952), p. 2; "Fortune
for new school life author. Library search to fill banned comics gap", Birmingham Daily Gazette (August 19,
1952), p. 5; "Talk on the ideal
library service", Ballymena Observer
(May 21, 1954), p. 3; "Protest
against Library Estimate cut”, Sligo
Champion (April 7, 1956), p. 5; "No
'horror comic' problem in Coventry”, Coventry
Evening Telegraph (May 4, 1955), p. 11; "Library Antidote”, Catholic
Standard (December 10, 1954), p. 6; "Pincer
attack on horror comics”, Birmingham
Daily Gazette (December 23, 1954), p. 7; "Press And Radio. A Woman's View”, Sevenoaks Chronicle and Kentish Advertiser (January 16, 1948), p. 4;
"The problem of adults who read comics”, Runcorn Weekly News (December 10, 1954),
p. 1; "Bede Girls' Headmistress
Attacks Bad Comics”, Sunderland Daily
Echo and Shipping Gazette (November 10, 1954), p. 7; "Mother blames radio, television and films”, Crawley and District Observer (December
7, 1951), p. 18; "These comics
banned: 'degrading trash'. Head tells of their 'shocking influence'“, Westminster & Pimlico News (July 25,
1952), p. 2; "Head's shilling
brought flood of horror comics”, Northampton
Mercury (December 17, 1954), p. 16.
[120] There are
countless examples, including: "Press and Radio. Effect on Family Life”, Belfast News-Letter (January 7, 1948),
p. 4; "Press, Radio Dominate the Family”, Western Mail (January 7, 1948), p. 2;
Wood, O.: "Readers' Views: Comic Strips”, Western Mail (January 15, 1948), p. 3;
"Parents and Teachers See Good and Bad in
'Comics'“, Worthing Herald (May 8,
1953), p. 5; "This is the Horror to
which Nelson Children are Exposed”, Nelson
Leader (March 4, 1955), p. 16; "Ban
Horror Comics”, Montrose, Arbroath and
Brechin Review; and Forfar and Kincardineshire Advertiser (November 11,
1954), p. 7; "Horror With A Purpose.
Head's Fight Against Crime Comics”, Liverpool
Echo (May 8, 1953), p. 7.
[121] "Horror in our time. The
menace to young minds...", Uxbridge
& W. Drayton Gazette (7-VI-1955), p. 7.
[122] "Horror comic exhibition
at Hayes”, Uxbridge & W. Drayton
Gazette (January 28, 1955), p. 5.
[123] Collingwood: "Around the
Town”, Shields Daily News (May 7,
1955), p. 2; "H-comics on show in Newcastle”, ibid. (June 1,
1955), p. 7.
[124] "Hull teachers offered
money by book salesman”, Yorkshire Post
and Leeds Intelligencer (January 19, 1955), p. 3.
[125] "Children who clamour for
good books”, Yorkshire Post and Leeds
Intelligencer (November 19, 1954), p. 3.
[126] "Let public cel with the
horror comics”, Birmingham Daily Gazette (12-XI-1954),
p. 2; Onlooker: "N.U.T. and horror comics”, Western Mail (27-XI-1954), p. 6.
[127] Onlooker: "N.U.T. and
horror comics”, Western Mail (November
27, 1954), p. 6.
[128] J.B.: "What is the answer
to the 'Horror Comic?'", Belfast
Telegraph (February 14, 1955), p. 4.
[129] "Let public cel with the
horror comics”, Birmingham Daily Gazette (12-XI-1954),
p. 2; "Horror Comics and Good Reading for Children”, Birmingham Daily Post (May 14, 1955), p.
7; "Awful”, said Lord Mayor, Birmingham Daily Gazette (May 16, 1955),
p. 6; "Mr. Manchester's Diary”, Manchester Evening News (February 7,
1955), p. 4.
[130] "Head's shilling brought
flood of horror comics”, Northampton
Mercury (December 17, 1954), p. 16; "Horror comic shock for the head”,
Daily News (London) (December 17,
1954), p. 9; "Wholesale Horror”, Birmingham Daily Post (December 17,
1954), p. 23.
[131] Ibid.; "Horror
Comics: Headmaster's Lecture to Parents”, Shipley
Times and Express (March 2, 1955), p. 14..
[132] "Coventry Survey of
American Comics”, Coventry Evening
Telegraph (December 6, 1952), p. 7.
[133] Baistow, Tom: "Some of
these Comics need cleaning up”, Daily
News (London) (October 2, 1952), p. 2.
[134] "Parents told 'ban those
horrors lurking in your homes'“, Daily
Herald (October 9, 1952), p. 3.
[135] "Let public cel with the
horror comics”, Birmingham Daily Gazette (November
12, 1954), p. 2.
[136] "Angry parents stopped
'horror' comics”, Birmingham Daily
Gazette (July 23, 1954), p. 3; "Brutalizing Effect Of American
Comics”, Aberdeen Evening Express (May
18, 1953), p. 5; "Donegal Education
Committee and American 'Comics'“, Derry
Journal (November 19, 1954), p. 8; "Teachers
told: Ban the horror comics”, Birmingham
Daily Gazette (October 22, 1954), p. 1.
[137] "U.S. comics 'corrupting
thousands'“, Bradford Observer (August
20, 1954), p. 5; "Church paper attacks U.S. comics”, Northern Whig (August 20, 1954), p. 5;
"Observatory”, Bradford Observer (November 11, 1954), p. 4; "H. situations”, Bradford Observer (November 11, 1954), p. 4.
[138] "Horror comic menace”, Bradford Observer (October 2, 1954), p.
4; Cribb, Rodolph: "Horror Comics and the Law”, Birmingham Daily Post (November 4,
1954), p. 19; "Young Tories discuss
ban on horror comics”, Kent & Sussex
Courier (November 19, 1954), p. 4.
[139] "Grangemouth”, Falkirk Herald (October 16, 1954), p. 6; "Steps
taken to ban 'horror' comics”, Falkirk
Herald (November 13, 1954), p. 7; "Horror
Comic Ban Urged”, Coventry Evening
Telegraph (November 3, 1954), p. 18; "Brutalizing
Effect of American Comics”, Aberdeen
Evening Express (May 18, 1953), p. 5; "Donegal Education Committee and American 'Comics'“, Derry Journal (November 19, 1954), p. 8;
"Last look at London”, Daily News (London) (July 19, 1951), p. 3; Richman, Alfred: "Censor vice comics plea to
Minister”, Daily Herald (February 22,
1952), p. 3.
[140] "Comics: 'A threat to
nation's morals'“, Birmingham Daily
Gazette (February 22, 1952), p. 3.
[141] "Milngavie”, Milngavie and Bearsden Herald (August
18, 1951), p. 2; "American 'Comics' Criticized”, Eastbourne Gazette (October 15, 1952),
p. 17; "Sexy American comics ought
to be banned”, says a newsagent”, Croydon
Times (March 28, 1953), p. 7; "Echo
Of A Question”, Catholic Standard (November
18, 1955), p. 11.
[142] "M. P. calls for ban on
U.S. horror comics: Minister's concern”, Bradford
Observer (October 22, 19454), p. 5; "B.o.T. chief to discuss newsprint
position”, Western Mail (October 29,
1954), p. 7.
[143] "Comic problem”, Daily Herald (February 1, 1952), p. 5.
[144] "Trashy American Comics”,
The Scotsman (April 13, 1949), p. 6.
[145] Cribb, Rodolph: "Horror
Comics and the Law”, Birmingham Daily
Post (November 4, 1954), p. 19.
[146] "Horror comics”, Birmingham Daily Gazette (October 2,
1954), p. 4.
[148] He would go so
far as to claim the existence of a genuine movement among parliamentarians
aimed at controlling "American comics."
"Anti-Cosh Bill Comes Before House Today”, Shields Daily News (February 12, 1953), p. 6.
[149] "Good reading for a 'big
shot'“, Daily Mirror (March 12,
1947), p. 1; "Ban harmful literature-M.P.”, Northern Whig (May 23, 1952), p. 2;
"Vicious comics: M.P.s protest”, Western Mail (May 23, 1952), p. 5;
"Horror comic menace”, Bradford Observer (October 2, 1954), p. 4.
[150] "MPs criticize H-comics
remark”, Lancashire Evening Post (October
22, 1954), p. 1.
[151] "Questions raised about
objectionable American comics”, Dundee
Courier (October 22, 1954), p. 5; "M.P.s ask for ban on horror
comics”, Birmingham Daily Post (October
22, 1954), p. 7; "Teachers told: Ban
the horror comics”, Birmingham Daily
Gazette (October 22, 1954), p. 1; "Horror
Comics”, Catholic Standard (October
29, 1954), p. 4; "Let public cell
with the horror comics”, Birmingham Daily
Gazette (November 12, 1954), p. 2; "Britain
Hopes to Act Over Horror Comics”, Belfast
News-Letter (November 12, 1954), p. 3.
[152] "Westminster gives second
reading to 'Horror Comics' Bill”, Northern
Whig (February 23, 1955), p. 1.
[153] "Horror comic menace”, Bradford Observer (October 2, 1954), p.
4; "Within the law”, Western Mail (February 24, 1955), p. 4.
[154] "Local rector condemns
horror comics”, Penrith Observer (December
7, 1954), p. 3; "Banning the horrors”, Fife Free Press, & Kirkcaldy Guardian (February 12, 1955), p. 6;
"New law is needed to stop horror comics”, Bradford Observer (December 4, 1954), p.
4; Trethowan, Ian: "Definition
problem in new Bill”, Yorkshire Post and
Leeds Intelligencer (February 12, 1955), p. 5.
[155] "The Horror Comics Bill”,
Bradford Observer (February 22,
1955), p. 4; "Horror comics”, Birmingham Daily Post (March 25, 1955), p. 16; "Outlawing H-comics”, Coventry Evening Telegraph (February 11, 1955), p. 12; "Horror Comics”, Birmingham Daily Gazette (February 22, 1955), p. 4; "The newspaper strike and Parliament”, Western Mail (April 2, 1955), p. 4;
"License and law”, Halifax Evening Courier (March 25, 1955), p. 8; "Horror comics”, Birmingham Daily Post (March 25, 1955), p. 4.
[156] "Echo of the Piltdown
skull controversy”, Shields Daily News (April
5, 1955), p. 4; "The Week in Westminster”, Reading Standard (April 1, 1955), p. 10.
[157] "Washington call to
publishers of American comics”, Belfast
News-Letter (February 21, 1955), p. 5.
[158] "Horror comics bill, 'a
necessary evil'“, Harrow Observer (April
14, 1955), p. 1.
[159] "Banning the horrors”, Fife Free Press, & Kirkcaldy Guardian (February
12, 1955), p. 6.
[160] "The Horror Comics”, Shields Daily News (February 14, 1955),
p. 2.
[161] "A newspaper cannot be a
horror comic. The Attorney General”, Yorkshire
Post and Leeds Intelligencer (March 25, 1955), p. 1; "Move to
Extend 'Horror Comics' Bill Fails”, Birmingham
Daily Post (March 25, 1955), p. 7; "M.P.
rebuked for attack on Press under privilege”, Bradford Observer (March 25, 1955), pp. 1-3; "Horror Comics Bill: No interference with Press
liberty”, Belfast News-Letter (March
25, 1955), p. 10; "Sunday papers
attacked in 'Horror Comics' debate”, Northern
Whig (March 25, 1955), p. 1.
[162] "Bill's powers may be too
wide. M.P.s' warning”, Dundee Courier (February
23, 1955), p. 3.
[163] "Westminster gives second
reading to 'Horror Comics' Bill”, Northern
Whig (February 23, 1955), p. 1; "Publishers in Danger”, Birmingham Daily Post (February 23,
1955), p. 25.
[164] "Horror Comics:
Headmaster's Lecture to Parents”, Shipley
Times and Express (March 2, 1955), p. 14.
[165] "Mr. Bell in H-comic
debate: Legislation not desirable”, Uxbridge
& W. Drayton Gazette (March 4, 1955), p. 11.